идиш язык

Варианты названия (в т.ч. исторические и самоназвания): еврейский, еврейско-немецкий жаргон

В энциклопедии

Том 10. Германские языки. Кельтские языки
(Файл PDF будет загружен полностью и затем открыт в новом окне на нужной странице)

Генеалогия

Индоевропейские → Германские → Западногерманские → Южногерманские

География

Основная страна: Белоруссия (посмотреть на карте)

Карты ареалов из энциклопедии

Автор карт: Ю. Б. Коряков

Идентификаторы

Glottolog: yidd1255
ISO-639-3: yid

Признаки

Фонемный состав

[A‑1]	Количество подъемов гласных	Три [A‑1‑2]
[A‑2]	Подъемы гласных	Верхний, средний и нижний [A‑2‑3]
[A‑4]	Ряды гласных	Передний, средний (смешанный) и задний [A‑4‑3]
[A‑5]	Наличие фонологических ступеней долготы	Отсутствуют [A‑5‑2]
[A‑7]	Наличие противопоставления гласных по лабиализации	Отсутствует [A‑7‑2]
[A‑9]	Наличие противопоставления гласных по назализации	Отсутствует [A‑9‑2]
[A‑13]	Наличие дифтонгов и трифтонгов	Только дифтонги [A‑13‑2]
[A‑14]	Типы дифтонгов	Нисходящие [A‑14‑2]
[A‑15]	Инвентарь шумных согласных по ларингальным признакам	Противопоставление по звонкости/глухости [A‑15‑1]
[A‑16]	Типы шумных согласных по способу артикуляции	Взрывные и фрикативные [A‑16‑1]
[A‑17]	Типы шумных согласных по месту образования	Губные, переднеязычные, велярные/увулярные и ларингальные [A‑17‑4]
[A‑18]	Типы шумных губных согласных по месту образования	Губно-губные и губно-зубные [A‑18‑2]
[A‑19]	Шумные переднеязычные согласные по месту образования	Альвеолярные [A‑19‑3]
[A‑20]	Типы шумных велярных и увулярных согласных по месту образования	Велярные [A‑20‑1]
[A‑21]	Типы шумных ларингальных согласных по месту образования	Только глоттальные [A‑21‑2]	Фонему /h/ мы квалифицируем кк глоттальную, даже если в статье она названа фарингальной.
[A‑22]	Дополнительные артикуляционные противопоставления шумных согласных	По палатализации [A‑22‑3]
[A‑23]	Инвентарь сонорных согласных по способу артикуляции	Назальные, плавные, вибранты и глайды [A‑23‑6]	Глайд /j/ классифицируется как полугласный.
[A‑24]	Инвентарь сонорных согласных по месту образования	Лабиальные, переднеязычные и заднеязычные [A‑24‑16]	Фонема /r/ может произноситься как постальвеолярный вибрант.
[A‑25]	Дополнительные противопоставления сонорных согласных	По палатализации [A‑25‑3]	Противопоставление по палатализации носит маргинальный характер.

Просодические явления

[B‑1]	Вид основной просодической единицы	Ударение [B‑1‑1]
[B‑2]	Носитель просодической единицы	Слог [B‑2‑1]
[B‑3]	Характеристика просодической единицы по ее мотивации выбора акцентной вершины	Фонологическая и нефонологическая [B‑3‑3]
[B‑5]	Фиксированность ударения	Связанное [B‑5‑2]
[B‑6]	Типы связанного ударения	Ограниченное [B‑6‑2]
[B‑7]	Тип ударения при формообразовании (словоизменении)	Подвижное и неподвижное [B‑7‑3]
[B‑9]	Носители ограниченного (разноместного) ударения	Начальный слог [B‑9‑1]	На начальный слог ударение падает в немецких словах, на предпоследний -- в гебраизмах.
[B‑9]	Носители ограниченного (разноместного) ударения	Второй слог от конца слова [B‑9‑5]	На начальный слог ударение падает в немецких словах, на предпоследний -- в гебраизмах.
[B‑15]	Характер долготы	Нефонологическая [B‑15‑2]

Слог

Нет заполненных признаков для этого языка.

Фонологическая структура и явления

[D‑8]	Различия между исконными и заимствованными словами	Присутствуют [D‑8‑2]
[D‑9]	Типы различий между исконными и заимствованными словами	Различия в фонетическом составе [D‑9‑1]	Фонетические особенности встречаются у заимствований из славянских языков, акцентные -- у гебраизмов.
[D‑9]	Типы различий между исконными и заимствованными словами	Акцентные различия [D‑9‑2]	Фонетические особенности встречаются у заимствований из славянских языков, акцентные -- у гебраизмов.
[D‑10]	Различия между корневыми и аффиксальными морфемами	Отсутствуют [D‑10‑1]
[D‑12]	Функциональный тип чередований	Сопутствующие и смыслоразличительные [D‑12‑4]
[D‑13]	Вид чередований	Вокалические [D‑13‑1]	Других данных нет.

Морфологический тип языка

[E‑1]	Тип языка по способу соединения морфем в слове	Флективный [E‑1‑3]
[E‑2]	Признаки флективного строя	Внутренняя флексия и кумулятивность флексий [E‑2‑10]
[E‑4]	Тип языка по степени спаянности морфем	Синтетический с элементами аналитизма [E‑4‑6]

Именные классификации

[F‑1]	Количество согласовательных классов	Три [F‑1‑3]
[F‑2]	Морфологические способы выражения согласовательных классов	Артикли и падежно-числовые флексии [F‑2‑10]
[F‑3]	Синтаксические способы выражения согласовательных классов	В прилагательном, числительном, местоимении и причастии [F‑3‑16]
[F‑5]	Атрибутивное согласование прилагательных по роду (в зависимости от числа)	Только в единственном числе [F‑5‑2]
[F‑6]	Согласование количественных числительных в роде	Отсутствует [F‑6‑1]
[F‑7]	Классифицирующие категории существительных	Личность/неличность [F‑7‑2]
[F‑8]	Противопоставление по личности/неличности	Морфологическое и синтаксическое [F‑8‑6]
[F‑9]	Способ выражения одушевленности/неодушевленности	Лексический и синтаксический [F‑9‑4]

Число

[G‑1]	Категория числа у существительных	Единственное и множественное [G‑1‑1]
[G‑2]	Маркирование единственного числа существительных	Немаркированное [G‑2‑2]
[G‑4]	Согласование по числу	Предикативное и атрибутивное [G‑4‑4]

Падежные значения

[H‑1]	Количество падежей у имени существительного	Три-семь [H‑1‑2]	Категория падежа различается только в ед. числе имени существительного.
[H‑2]	Маркирование субъекта и объекта	Глагольное согласование, падежные аффиксы, субъектная и объектная форма личных местоимений, предлоги и порядок слов
[H‑4]	Падежное оформление посессивного отношения в именной группе	Генитив [H‑4‑1]	Генитив не является прототипическим падежом, а образуется с помощью форманта -es у разных слов от форм разных падежей -- номинатива или датива. Ср. во вводной статье о германских языках на с. 31 указание, что в идиш есть три падежа и посессивная форма н -es. В конкретно-языковой статье наблюдаются колебания в именовании посессивной формы падежом либо особой формой.
[H‑5]	Другие способы оформления посессивного отношения	Притяжательные местоимения и предложно-именные сочетания (с существительным в дательном падеже)
[H‑6]	Способ выражения пространственных отношений	Местоимения, наречия, предлоги и частицы [H‑6‑45]
[H‑7]	Маркирование в посессивной конструкции	Маркирование есть, требует уточнения
[H‑8]	Падежное оформление одушевленных и неодушевленных имен существительных	Есть различия [H‑8‑2]	Различия описаны только для посессиовной формы имени, которая местами в статье называется генитивом, а местами признается особой формой параллельно другим падежам.
[H‑9]	Наличие вторичных падежей	Отсутствуют [H‑9‑2]

Глагольные категории

[I‑1]	Способ выражения залоговых форм в глаголе	Вспомогательный глагол + причастие прошедшего времени и сочетание глагола с возвратным местоимением
[I‑2]	Возможность наложения нескольких залоговых форм	Присутствует [I‑2‑1]
[I‑4]	Совпадение залоговых форм	Пассив, рефлексив и реципрок [I‑4‑5]
[I‑5]	Грамматические формы времени	Прошедшее [I‑5‑1]
[I‑5]	Грамматические формы времени	Настоящее [I‑5‑2]
[I‑5]	Грамматические формы времени	Будущее [I‑5‑3]
[I‑6]	Выражение вида и времени	Синкретическое [I‑6‑2]
[I‑7]	Способ выражения временных категорий	Вспомогательный глагол + причастие/инфинитив и флексии [I‑7‑8]
[I‑8]	Синкретическое выражение нескольких глагольных значений	Лицо, число, время, вид и модальность (наклонение) [I‑8‑17]
[I‑9]	Маркирование лица в глаголе в настоящем времени	В единственном и множественном числе [I‑9‑3]
[I‑10]	Маркер переходности	Отсутствует [I‑10‑1]

Дейктические категории

[J‑1]	Наличие местоименных слов	Местоименные наречия, прилагательные и существительные [J‑1‑10]
[J‑2]	Способы выражения дейктических категорий	Указательные местоимения, наречия, предлоги, артикли и частицы [J‑2‑30]
[J‑3]	Служебные части речи, выражающие пространственную ориентацию действия	Предлоги и частицы [J‑3‑13]
[J‑4]	Знаменательные части речи, выражающие пространственную ориентацию действия	Местоимения и наречия [J‑4‑6]
[J‑5]	Морфологическое выражение определенности/неопределенности имени	Отсутствует [J‑5‑1]
[J‑6]	Части речи, выражающие определенность/неопределенность имени	Артикли [J‑6‑1]
[J‑8]	Способы выражения отрицания	Отрицательные частицы, местоимения и наречия [J‑8‑15]
[J‑9]	Позиция показателя отрицания	Постпозиция [J‑9‑4]	Постпозиция относительно финитной формы глагола. Существует двойное отрицание.

Части речи и словоизменение

[K‑1]	Склонение личных местоимений	Собственный тип склонения [K‑1‑3]
[K‑2]	Артикли	Определенный и неопределенный [K‑2‑4]
[K‑4]	Расположение артикля	Препозиция [K‑4‑1]
[K‑5]	Постановка артикля в именной группе	Собственный артикль перед каждым словом [K‑5‑2]	Примеры с определенным артиклем при неоднословной именной группе не найдены.
[K‑6]	Грамматические категории, выражаемые артиклем	Определенность, падеж, род и число [K‑6‑11]	Неопределенный артикль по роду, числу и падежу не изменяется.
[K‑8]	Типы глагольного согласования	Субъектное [K‑8‑2]
[K‑9]	Согласовательные категории, выражаемые причастием	Род, число и падеж [K‑9‑7]
[K‑10]	Время, выражаемое причастием	Настоящее и прошедшее [K‑10‑6]
[K‑11]	Грамматические категории, выражаемые наречием	Степени сравнения [K‑11‑2]
[K‑12]	Согласовательные категории, выражаемые прилагательным	Род, число и падеж [K‑12‑10]
[K‑13]	Возможность кумулятивного выражения нескольких категорий в прилагательном	Рода, числа и падежа [K‑13‑7]
[K‑14]	Атрибутивное согласование прилагательных	Всегда присутствует [K‑14‑1]
[K‑15]	Типы атрибутивного согласования	По числу [K‑15‑2]
[K‑15]	Типы атрибутивного согласования	По падежу [K‑15‑3]
[K‑15]	Типы атрибутивного согласования	По роду [K‑15‑4]
[K‑16]	Изменяемые грамматические категории, выражаемые существительным	Число, падеж, определенность/неопределенность
[K‑17]	Кумулятивное выражение нескольких категорий в существительном	Рода / согласовательного класса, числа и падежа [K‑17‑11]
[K‑18]	Средства словоизменения	Внутренняя флексия и аффиксы [K‑18‑5]
[K‑19]	Модель словоформы	Префиксально-суффиксальная [K‑19‑1]

Части речи и словообразование

[L‑1]	Способы словообразования	Аффиксация, словосложение и аналитические глагольно-именные сочетания (описательные глаголы)
[L‑2]	Аффиксы, участвующие в словообразовании	Префиксы и суффиксы [L‑2‑3]

Простое предложение

[M‑1]	Стратегия кодирования глагольных актантов	Аккузативная [M‑1‑3]
[M‑2]	Фиксированность порядка слов	Жесткий [M‑2‑1]
[M‑3]	Основной порядок слов в предложении	SVO [M‑3‑1]
[M‑4]	Порядок определения и определяемого	Определение предшествует определяемому [M‑4‑1]
[M‑5]	Опущение местоименного подлежащего в неэллиптических предложениях	Невозможно [M‑5‑2]

Сложное предложение

[N‑2]	Особенности подчиненного компонента в сложном предложении	Консекутивный порядок слов (спрягаемый глагол на первом месте ) в бессоюзных придаточных предложениях следствия
[N‑3]	Оформление сказуемого в придаточном предложении	Финитные и нефинитные формы [N‑3‑3]
[N‑4]	Тип построения сложного предложения	Сочинение и подчинение [N‑4‑4]
[N‑5]	Тип связи между элементами сложного предложения	Союзная и бессоюзная [N‑5‑3]

Незаполненные признаки

В энциклопедии отсутствует информация

В энциклопедии присутствует явное указание на отсутствие данных

[C-1] Начальный согласный в слоге (Комментарий: )
[C-2] Конечный согласный в слоге (Комментарий: )
[C-3] Стечения согласных в слоге (Комментарий: )
[D-1] Ограничения на фонемную структуру начала слова (Комментарий: )
[D-2] Тип ограничений на фонемную структуру начала слова (анлаута) (Комментарий: )
[D-3] Ограничения на фонемную структуру в конце слова (Комментарий: )
[D-4] Тип ограничений на фонемную структуру в конце слова (ауслауте) (Комментарий: )
[D-5] Варианты особенностей слогового состава слова (Комментарий: )
[D-6] Различия между знаменательными и служебными словами (Комментарий: )
[D-7] Типы различий между знаменательными и служебными словами (Комментарий: )

Признак неприменим к этому языку

Составитель/редактор реферата: А.К.Зотова / О.И.Романова